Топор на гербе села Плавни

Топор - символ созидания, отражает историческое название села – «Барта» (от слова «бардэ» - в переводе с молдавского – «топор»).

Сохранились две печати села Плавни: одна датируется 1857 годом, а вторая – 1860 годом.

На этих печатях, внизу, в овальном поле, помещен топор.

Emblema satului Barta din 1857

До 1947 года село называлось Барта. Вероятнее всего, это название происходит от молдавского слова «бардэ» что в переводе означает топор.

Дело в том, что старое название села, т.е. Барта не переводится, так как это слово не обозначает ни предмет, ни действие – это просто название. Когда же в ’40-х годах его перевели, то взяли за основу тот факт, что название “Барта” похоже на молдавское слово “балта”, которое в переводе означает болото, плавни. Но, как мы можем видеть на печатях, название села, вероятнее всего, происходит от другого молдавского слова, тоже очень похоже на слово “Барта” – «бардэ».

Топор был размещен на гербе с целью сохранения истоков старого названия села. Именно под этим названием наше село до сих пор известно среди жителей соседних сел.